{"id":377,"date":"2021-12-14T11:56:09","date_gmt":"2021-12-14T11:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mvac.pt\/?page_id=377"},"modified":"2021-12-14T11:56:09","modified_gmt":"2021-12-14T11:56:09","slug":"mulher-corpo-mulher","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.mvac.pt\/en\/mulher-corpo-mulher\/","title":{"rendered":"woman | body | woman"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"596\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-01_Self-portrait_Aurelia_de_Sousa.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-378\" srcset=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-01_Self-portrait_Aurelia_de_Sousa.jpg 596w, https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-01_Self-portrait_Aurelia_de_Sousa-233x300.jpg 233w, https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-01_Self-portrait_Aurelia_de_Sousa-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><figcaption><strong>Aur\u00e9lia de Souza<\/strong><br>Auto-retrato, 1900<br>\u00d3leo sobre tela<br>Museu Soares dos Reis<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">What sense does it make, in 2021, the shocking phrase displayed in 1989 Guerrilla Girls poster: <em>\u201cDo Women Have To Be Naked To Get Into the Met. Museum?\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>The most recent years have witnessed a reversal of the women\u2019s presence in the art scene in Portugal. From a marginal role, diplomatically tolerated, and only in the condition of not presenting a threat, to seeing the presence of women in museum boards, in the development of art galleries, in the academy and curatorship, and most importantly in artistic production.<\/p>\n\n\n\n<p>The relationship between the women-artist with the feminine body is a problem that has acquired a lot of attention in contemporary reflection. We can go back to the infamous self-portrait by Aur\u00e9lia de Souza, where the painter, in addition to choosing her own body as the center piece, elected it as a theme and decided to represent herself with an absolutely direct look, which was for sure challenging and disconcerting for the society at the time. There was a structure that was long rooted in society and it was not up for disruptions. A long time passed until Helena Almeida was allowed to leave to Paris alone to start a project of personal and professional valorisation, leaving two small children in the custody of her husband \u2013 also an artist \u2013 and returning to Lisbon to start a unique artistic journey where the woman\u2019s body, with its symbolic and instrumental values, is central to the social problematisation of art.<\/p>\n\n\n\n<p>This small exhibition seeks to ponder on the relationship between the woman-artist and the body as a theme, object and vehicle through lesser-known pieces.<\/p>\n\n\n\n\t\t<!-- MasterSlider -->\n\t\t<div id=\"P_MS61b8d9e46f3fe\" class=\"master-slider-parent msl ms-parent-id-15\" style=\"max-width:600px;\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<!-- MasterSlider Main -->\n\t\t\t<div id=\"MS61b8d9e46f3fe\" class=\"master-slider ms-skin-default\" >\n\t\t\t\t \t\t\t\t \n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-02_1287.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Of\u00e9lia Marques<\/strong><br \/>Sem t\u00edtulo, 1933<br \/>Tinta-da-china sobre papel<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-03_13835.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Of\u00e9lia Marques<\/strong><br \/>Sem t\u00edtulo<br \/>Pastel, Guache, Tinta-da-china e L\u00e1pis de cor sobre papel Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-04_alice_jorge_gp1957_1.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Alice Jorge<\/strong><br \/>Sem t\u00edtulo, 1958<br \/>Gravura sobre papel<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-05_13400.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Alice Jorge<\/strong><br \/>Sem t\u00edtulo<br \/>\u00c1gua-forte<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-06_8428.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Maria Barreira<\/strong><br \/>Juventude, 1958<br \/>Bronze e M\u00e1rmore<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-07_8429.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Maria Barreira<\/strong><br \/>Mulher do Povo, 1959<br \/>Madeira e Bronze<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-08_8435.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Nat\u00e9rcia Bragan\u00e7a<\/strong><br \/>Maternidade, 1964<br \/>Granito e Bronze<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-09_11308.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Margarida Kendall<\/strong><br \/>The City: On the fourth day it rained flowers on the whore, 1982<br \/>Grafite sobre papel<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-10_11302.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Margarida Kendall<\/strong><br \/>The City: On sixth day the mad woman ascended to heaven, 1982<br \/>Grafite sobre papel<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-11_8009.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Helena Almeida<\/strong><br \/>Ouve-me, 1979<br \/>V\u00eddeo Super 8, V\u00eddeo DVD e V\u00eddeo VHS<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-12_4461.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Helena Almeida<\/strong><br \/>Seduzir, 2002<br \/>Papel Fotogr\u00e1fico,\u00a0Fotografia e Tinta acr\u00edlica<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-13_15_2301_Maria-Lusitano_-_Modern-Woman_.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Maria Lusitano<\/strong><br \/>Modern Woman, 2005<br \/>V\u00eddeo-colagem, cor, som<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-14_8314.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>J\u00falia Ventura<\/strong><br \/>Geometrical Reconstructions and figure with roses (n\u00ba12), 1987<br \/>Papel Fotogr\u00e1fico e Plexiglass<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-15_11759.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Paula Rego<\/strong><br \/>S\/ T\u00edtulo n.\u00ba 4, 1999<br \/>\u00c1gua-forte<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-16_11757.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Paula Rego<\/strong><br \/>S\/ T\u00edtulo n.\u00ba 5, 1999<br \/>\u00c1gua-forte<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.mvac.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/m-17_senhora_verride_s_pomba-copy.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><strong>Lu\u00edsa Cunha<\/strong><br \/>Senhora!, 2010<br \/>Instala\u00e7\u00e3o Sonora<br \/>Colec\u00e7\u00e3o Gulbenkian<\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=\"&quot;ms-tab-context&quot;\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<!-- END MasterSlider Main -->\n\n\t\t\t \n\t\t<\/div>\n\t\t<!-- END MasterSlider -->\n\n\t\t<script>\n\t\t(function ( $ ) {\n\t\t\t\"use strict\";\n\n\t\t\t$(function () {\n\t\t\t\tvar masterslider_f3fe = new MasterSlider();\n\n\t\t\t\t\/\/ slider controls\n\t\t\t\tmasterslider_f3fe.control('arrows'     ,{ autohide:false, overVideo:true  });\n\t\t\t\tmasterslider_f3fe.control('slideinfo'  ,{ autohide:false, overVideo:true, dir:'h', align:'bottom',inset:false , margin:10   });\n\t\t\t\t\/\/ slider setup\n\t\t\t\tmasterslider_f3fe.setup(\"MS61b8d9e46f3fe\", {\n\t\t\t\t\t\twidth           : 580,\n\t\t\t\t\t\theight          : 580,\n\t\t\t\t\t\tminHeight       : 0,\n\t\t\t\t\t\tspace           : 0,\n\t\t\t\t\t\tstart           : 1,\n\t\t\t\t\t\tgrabCursor      : true,\n\t\t\t\t\t\tswipe           : true,\n\t\t\t\t\t\tmouse           : true,\n\t\t\t\t\t\tlayout          : \"boxed\",\n\t\t\t\t\t\twheel           : false,\n\t\t\t\t\t\tautoplay        : false,\n\t\t\t\t\t\tinstantStartLayers:false,\n\t\t\t\t\t\tloop            : false,\n\t\t\t\t\t\tshuffle         : false,\n\t\t\t\t\t\tpreload         : 0,\n\t\t\t\t\t\theightLimit     : true,\n\t\t\t\t\t\tautoHeight      : true,\n\t\t\t\t\t\tsmoothHeight    : true,\n\t\t\t\t\t\tendPause        : false,\n\t\t\t\t\t\toverPause       : true,\n\t\t\t\t\t\tfillMode        : \"fill\",\n\t\t\t\t\t\tcenterControls  : true,\n\t\t\t\t\t\tstartOnAppear   : false,\n\t\t\t\t\t\tlayersMode      : \"center\",\n\t\t\t\t\t\thideLayers      : false,\n\t\t\t\t\t\tfullscreenMargin: 0,\n\t\t\t\t\t\tspeed           : 20,\n\t\t\t\t\t\tdir             : \"h\",\n\t\t\t\t\t\tparallaxMode    : 'swipe',\n\t\t\t\t\t\tview            : \"basic\"\n\t\t\t\t});\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\twindow.masterslider_instances = window.masterslider_instances || [];\n\t\t\t\twindow.masterslider_instances.push( masterslider_f3fe );\n\t\t\t });\n\n\t\t})(jQuery);\n\t\t<\/script>\n\n\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Que sentido faz, em 2021, a chocante frase que dominava o cartaz, de 1989, das Guerrilla Girls \u201cDo Women Have To Be Naked To Get Into the Met. Museum?\u201d Os anos mais recentes assistiram a uma invers\u00e3o da presen\u00e7a das mulheres na arte em Portugal. De um papel marginal, diplomaticamente tolerado, na condi\u00e7\u00e3o de n\u00e3o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-377","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mvac.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mvac.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mvac.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mvac.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mvac.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=377"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.mvac.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":379,"href":"http:\/\/www.mvac.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/377\/revisions\/379"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mvac.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}